Алтон Хавери ведёт репортаж о северной войне; коалиция «Жадные барсуки» планирует следующую атаку на укрепления «Империума» в секторе Фейд.

Тем временем консорциум «Апвелл» объявляет День Капсулёра, несмотря на жесткую критику со стороны конкурирующих организаций, связанную с дезинформирующей рекламой, недостаточно подчёркивающей опасности колонизации неосвоенного космоса, и вызванную разрушением ряда свежепостроенных цитаделей и смертью множества колонистов, поселившихся в них.